parolumi.
Italian EARLY EDITION

B1 · Food & dining

Il frigorifero del quartiere

A market shares what is still good

Ogni sabato, il mercato coperto di Parma chiudeva alle due. A quell’ora, alcuni banchi avevano ancora frutta e pane invenduti. Elisa, che gestiva un piccolo ristorante accanto alla piazza, pensava che si potessero recuperare. Ne aveva parlato con il comune, ma serviva un luogo adatto e qualcuno disposto a controllare il cibo. Alla fine propose un frigorifero condiviso nel corridoio del mercato.

Prima di aprirlo, i commercianti si sono riuniti per stabilire le regole. Le verdure ancora fresche sarebbero state messe in cassette pulite; il pane, invece, sarebbe stato chiuso in sacchetti. «Se avete dubbi sulla data, non lasciatelo qui», disse Elisa. Una volontaria avrebbe segnato ogni sera quello che entrava e la data di ogni prodotto. Le famiglie potevano prendere una quantità ragionevole, senza dover spiegare perché ne avessero bisogno.

Il primo sabato il frigorifero si è svuotato in meno di un’ora. Elisa temeva che qualcuno fosse rimasto senza niente, ma una vicina le ha spiegato che molte persone avevano ricevuto l’avviso soltanto quella mattina. La settimana dopo hanno aggiunto un piccolo scaffale per i prodotti secchi e hanno distribuito gli orari nei negozi. A fine mese, i commercianti avevano salvato diversi chili di cibo. Non tutti partecipavano, ma l’iniziativa aveva già cambiato il modo in cui il mercato guardava agli avanzi: invece di buttarli, potevano offrirli a chi ne aveva bisogno.

Practise this story

More stories at this level

AUDIO CREDITS

Italian pronunciation

Italian word pronunciations across Parolumi are generated with Piper using the it_IT-serena-high voice by committa.

YOUR NOTE MATTERS

A note for Parolumi.

Tell us what would make your next visit better.

YOUR PROGRESS, KEPT

Keep your learning with you.

Create a free account to keep your saved words and progress across devices. You can keep reading without an account.

Create a free account