parolumi.
Italian EARLY EDITION

B1 · People & culture

La prova generale

An unexpected change of light on stage

Da sei anni Nora lavora come tecnica delle luci in un piccolo teatro. Conosce la posizione di ogni cavo e sa quanto cambia una scena quando la luce arriva da un lato invece che dall’alto. La sera della prova aperta al pubblico, un guasto elettrico spegne le luci del palco. Le luci di sicurezza restano accese. Nessuno è in pericolo, ma la rappresentazione si ferma proprio prima della scena più importante.

Il regista vuole annullare la prova e restituire i biglietti. Nora, invece, propone di usare due lampade portatili. Le sistema sul pavimento e orienta i fasci verso il sipario. Gli attori provano di nuovo: le loro ombre disegnano una stanza, una porta, poi una strada. All’inizio recitano con cautela; dopo qualche minuto, smettono di cercare l’effetto perfetto e ascoltano le battute degli altri.

Quando la corrente torna, il regista può ripristinare il piano originale. Ma il pubblico chiede di vedere anche la versione improvvisata. La compagnia decide di alternare le due scene nelle repliche successive. Nora non pensa che ogni problema sia un’occasione: quella sera, però, un limite tecnico ha costretto tutti a guardare con più attenzione. Da quel momento, nel copione c’è una nota a matita: «Lascia spazio all’imprevisto».

Practise this story

More stories at this level

AUDIO CREDITS

Italian pronunciation

Italian word pronunciations across Parolumi are generated with Piper using the it_IT-serena-high voice by committa.

YOUR NOTE MATTERS

A note for Parolumi.

Tell us what would make your next visit better.

YOUR PROGRESS, KEPT

Keep your learning with you.

Create a free account to keep your saved words and progress across devices. You can keep reading without an account.

Create a free account