parolumi.
Italian EARLY EDITION

B1 · Work & study

Il tempo che non si vede

Making room for focused work and a real evening

Per mesi, ogni mattina, Giulia apre il computer prima di fare colazione. Lavora da casa per una piccola società di traduzioni; tra una riunione e l’altra controlla le email, anche quando nessuno le ha chiesto una risposta immediata. A fine giornata è stanca, ma non riesce a dire che cosa abbia davvero concluso.

Un martedì, il collega Davide le manda un messaggio: un cliente ha cambiato le istruzioni all’ultimo momento e la consegna rischia di slittare. Giulia vorrebbe rispondere subito, ma prima rilegge il contratto, prepara un elenco delle modifiche e propone una nuova scadenza. Durante la chiamata spiega con calma quanto lavoro serve. Il cliente accetta il piano.

Da allora Giulia divide la giornata in momenti senza email e momenti per parlarne con il gruppo. Non lavora meno attentamente; semplicemente protegge il tempo necessario per concentrarsi. Il venerdì spegne il computer all’ora prevista e va a comprare il pane. Per la prima volta da settimane, la sera non le sembra un’altra parte della giornata lavorativa.

Practise this story

More stories at this level

AUDIO CREDITS

Italian pronunciation

Italian word pronunciations across Parolumi are generated with Piper using the it_IT-serena-high voice by committa.

YOUR NOTE MATTERS

A note for Parolumi.

Tell us what would make your next visit better.

YOUR PROGRESS, KEPT

Keep your learning with you.

Create a free account to keep your saved words and progress across devices. You can keep reading without an account.

Create a free account